ヘルプ:編集

wiki文法については Wikipedia の編集の仕方を参照してください。

項目のたて方

原語(たいていは英単語)を項目名として、本体のページを作ります。このサイトでは項目名の大文字/小文字を区別しますので、それにも気をつけて項目をたてます。 訳語(日本語)は、そのページへのリダイレクトとします 。

構成

本体のページの構成は、「日本語訳」「説明」の順に節を置きます。chat を例とすると、

[[Category:基本用語]]
== 日本語訳 ==
チャット、会話

== 説明 ==
メッセージの交換による会話。

単に「チャット」と言う場合は、一対一のそれを指す。
  ……

となります。

リダイレクトの構成

上記の例に対する訳語の項目「チャット」は、chat へのリダイレクトとします。内容は

#redirect [[chat]]
[[Category:基本用語|ちやつと]]

のみとなります。Category のソートキー(よみがな)は

• 濁点・半濁点を取り除き、
• 拗音・撥音を小書きせず、
• 長音記号は省略して、
• ひらがなにしたもの

とします。たとえば、「グループチャット」の場合は「くるふちやつと」とします。